Συγνώμη αλλά η σωστή μετάφραση δεν θα έπρεπε να ήταν “Ο Κόσμος του Μηδενός-Α”; Επειδή κοτσάρεις ένα “-Α” μετά το “μηδέν”, σημαίνει ότι το μηδέν παύει να κλίνεται;
|
|
Μια στιγμή... |
Συγνώμη αλλά η σωστή μετάφραση δεν θα έπρεπε να ήταν “Ο Κόσμος του Μηδενός-Α”; Επειδή κοτσάρεις ένα “-Α” μετά το “μηδέν”, σημαίνει ότι το μηδέν παύει να κλίνεται;
Εκδόσεις Ωρόρα.
Το βιβλίο περιλάμβανε διηγήματα με τον Solomon Kane, έναν από τους ήρωες του R.E. Howard. Το εξώφυλλο δεν έχει πραγματικά καμία σχέση με το θέμα. Αυτές οι ιστορίες δεν είναι καν μεσαιωνικές.
Προσέξτε τι γράφει ο τίτλος:
Η επιστροφή του βασιλιά.
Ακροδεξιά προπαγάνδα, ε! Μην το παίρνετε αψήφιστα.
Σοβαρά, γαμώτο! Σοβαρά.
*
Και ακόμα πιο σοβαρά:
Από τα τρία παλιά εξώφυλλα του Άρχοντα των Δαχτυλιδιών (εδώ είναι το πρώτο και εδώ είναι το δεύτερο), το πρώτο εξακολουθεί να μ’αρέσει περισσότερο απ’όλα. Αυτό το Μπάλρογκ είναι πολύ σεξουαλικό για να το ξεπεράσω.
Αυτό το βιβλίο το είχα βρει όταν ήμουν μικρός και πήγαινα στα βιβλιοπωλεία ζητώντας “κάτι σαν τον Τόλκιν”. Τρομερό εξώφυλλο, έτσι; Από σουρεαλιστικό πίνακα, δε.
(Όλα τα Παλιά Ελληνικά Εξώφυλλα (από 1 έως 29) πρωτοεμφανίστηκαν στο παλιό blog: http://skiodi-paralipomena.tumblr.com)
Αυτά τα βιβλία υποθέτω πως είναι πολύ γνωστά για πολλούς. Ο Αίολος είχε εκδώσει όλες τις ιστορίες του Έλρικ (ή σχεδόν όλες ‒ δεν είμαι σίγουρος), και σε κάθε βιβλίο έβαζε το ίδιο εξώφυλλο αλλά με λίγο διαφορετικά χρώματα. Πού να φτιάχνεις καινούργιο εξώφυλλο για κάθε βιβλίο; Τον καταλαβαίνω τόσο πολύ που αποφάσισα κι εγώ ν’ακολουθήσω την ίδια τακτική στο Αίμα των Κατοίκων της το οποίο θα δημοσιεύσω τη χρονιά που μας έρχεται. Εγώ, όμως, δεν αλλάζω ούτε καν τα χρώματα· μόνο τα γράμματα. Διότι… γιατί όχι;

6η σελίδα από τις 11
Επίσης . . .
Επιλογές Ιανουαρίου (14/1)
μοτοσικλέτα ηλιακής ενέργειας, & μανιτάρια που τρέφονται με ραδιενέργεια· ορίστε & το Snappy Driver Installer, & δυο ταινίες Ε.Φ. & 10 ταινίες α λα David Lynch· ενώ ξεβράζονται βικτοριανά υποδήματα σε ουαλικές ακτές, & κι εμφανίζονται τα παράξενα κολάζ του Wilfried Sätty· ποιες οι επιρροές του ’70 στις ταινίες φαντασίας; – να & ο Blade του Jeffrey Lord! & The Mystery Of The XV (1911), & δωρέαν Metal Hurlant· ενώ κάτω από τη γη, Land Under England (Joseph O'Neill)! & The Sorcerer's Apprentice (Hanns Heinz Ewers) (κι άλλο δωρεάν κατέβασμα) ...& ακόμα περισσότερα στο LinX—

Τα Βιβλία που Διάβασα Μέσα στο 2025
Αυτό τον χρόνο έτυχε να συναντήσω αρκετά βιβλία που μου άρεσαν – πράγμα που είναι καλό.

Επιλογές Δεκεμβρίου (30/12)
Security Report (ελληνικό περιοδικό, δωρεάν) & Μεταθανάτιες αναμνήσεις & Οσμές στην τέχνη & Ένας Διαστημάνθρωπος Ανακαλύπτει τα Χριστούγεννα (1958) & Spacewalks: Poems for the Moon Age (1971) & Αντικατάσταση γιατρών με AI; & Ποτέ μη βάζεις ημερομηνία στον τίτλο μιας ιστορίας επιστημονικής φαντασίας & Χριστουγεννιάτικα εξώφυλλα του Galaxy (1951 – 1960) & IX Art Show & Ιστορίες που προτείνει ο Lovecraft & Ένα γλωσσάρι για το Gravity’s Rainbow του Thomas Pynchon (1980) & Μια υπερφυσική, χριστουγεννιάτικη ιστορία του Nikolai Gogol ...& έρχονται κι άλλα, ασταμάτητα, στο LinX.
& Καλή Πρωτοχρονιά!
